[Некобака]

Пишет  Rosenrot, oh, Rosenrot:

Лучшее о любви.
Сказать "люблю" сложно.
Сказать "прости" - еще сложней.
Сказать "канагат тандырылмаган дыктарыныздан" - вообще пиздец.

@темы: уберите беременных детей от экранов, ололо

Comments

[Чари]

можно прочитать по бумажке.

[Маджере]

а что за букво-формула которая вообще пиздец?

[Libera Rezekne]

Маджере с казахского оно переводится "по причине вашей неудовлетворённости". Только пишется это всё слитно - канагаттандырылмагандыктарыныздан.

[Libera Rezekne]

Любовница Графа ну не знаю-не знаю, я последнее спокойно без бумажки выговорила с первого раза.

вот они, казахские корни

[Маджере]

Пузик-Телепузик оо спасибо большое))

я теперь вот думаю а зачем вообще это кому-то говорить?... первые две фразы активно используются, случаи их применения распространены широко. а не проще ли вместо третьей фразы просто влепить подзатыльник?..

[Libera Rezekne]

Маджере не знаю, я когда перевела - тоже об этом задумалась. Скорее тут упор сделан на то, что окромя слова "прости" есть в мире и ещё более труднопроизносимые слова, типа, пусть люди радуются, что попросить прощения, это в вербальном разговоре ещё не самое тяжкое.

[Маджере]

Пузик-Телепузик да это я прекрасно понимаю, люди частенько таким образом отвлекаются на несущественное) и что самое странное - работает механизм! но пусть лучше сравнивают с подзатыльником - проще ведь сказать короткое "прости" или " люблю" чем лупить по голове и ожидать совершенно непредсказуемых ответных действий.

[Некобака]

зануды!!! оба!

[Libera Rezekne]

Маджере )))))))

[Annettik]