[Некобака]

Про Шрёдди:

Он не вервольф, он из отряда "Вервольфы", в котором кстати состояли Рип и Зорин. Вервольфы - спецназ партизанского типа, реально существовавшие во времена Второй Мировой.
Кстати по манге - название отряду было дано именно из-за Капитана, т.е. выходит он у них командир (в принципе по званию так и есть, за исключением Шреда, он по званию вообще майор, только Гитлерюгенда, а Капитан - СС).
Да, и еще - не надо мне объяснять что Шред уоррант-офицер, вы на его погоны смотрите, он именно майор.
Шредингер, невразумительно назван переводчиками оррант-офицером.
Изображение
В британской армии это звание старше сержанта, аналогов с нашими армиями не имеющее. По сравнительной таблице званий для Гитлерюгенда это Шарфюрер или Обершарфюрер. Но тогда получается полное несовпадение по погонам. Поскольку Шрешингер щеголяет четырьмя звездочками, что соответствует званию Штамфюрера, а это уже аналог майора, а никак не старшины. Вот такая нескладушка. (с)

@темы: а что будет, если живую кошку пропустить через квантовый преобразователь?