Как то раз я, Гвиневера, болея «Пиратами Карибского моря», натолкнулась в сети на развеселый фанфик-перевод по этому фильму. Переводчик выкладывал фик по частям, заставляя читателей умирать от смеха, любопытства и нетерпения. И меня в том числе. Правда меня, тогда еще совершенно неискушенное существо, смущали некоторые, как мне тогда казалось, намеки (ох, если бы это оказались только намеки!) на необычную ориентацию полюбившихся героев. И я наивно ждала, когда же наконец появится деловая Элизабет и все встанет на свои места. Не появилась... Однако, благодаря искрометному юмору переводчика, я довольно быстро оправилась от культурного шока и даже получила удовольствие. Вот, собственно, так и произошло мое знакомство с Великим и Ужасным слэшем. Поклонницей его я не стала, но все-таки иногда почитываю то, что навскидку мне лично кажется талантливо написанной вещью.
Долгое время мы с подругой (я и Тихе) наблюдали за локальными и почти вооруженными конфликтами, происходящими то там, то тут между воинственными антислэшерами и порой не менее воинственными слэшерами. Принимать участие в военных действиях желания у нас не возникло, но зато возникло желание разобраться в этом странном современном явлении. А тут мы еще узнали и про существование яоя, гораздо более «старого», чем слэш, и нас было уже не остановить. Думаю, нет нужды объяснять стреляным воробьям, что такое есть эти два жанра. Поэтому приступаем сразу к делу.
читать дальше
URL записи